Domande frequenti

Le risposte alle domande che ci vengono poste più spesso. Ognuna rimanda alla pagina che tratta l’argomento in dettaglio.

Ordine e pagamento

Come si ordina?

Scegli il tuo servizio nella pagina Avvia un progetto: mixaggio + mastering, mastering stereo o stem mastering. Indica il numero di tracce se si tratta di un mix, spunta le opzioni che vuoi e paga l’ordine. Poi invii i tuoi file tramite WeTransfer. Per restauro, digitalizzazione o post-sincronizzazione, il lavoro si fa su preventivo: scrivici.

Quali metodi di pagamento accettate?

Bonifico bancario e PayPal. Il pagamento avviene al momento dell’ordine, prima dell’invio dei file. I prezzi sono in euro: se paghi da un’altra valuta, la tua banca o PayPal converte l’importo al proprio tasso.

I prezzi sono con o senza tasse?

Il prezzo indicato è il prezzo che paghi. Rectape Studio è una microimpresa francese: IVA non applicabile, articolo 293 B del Code général des impôts (CGI). Alla cassa non viene aggiunta nessuna imposta, che tu sia un privato o un’azienda, in Francia o all’estero. Tutti i prezzi sono nella pagina Prezzi.

Riceverò una fattura?

L’e-mail di conferma dell’ordine riepiloga i servizi e l’importo pagato, con la dicitura «TVA non applicable, article 293 B du CGI» (IVA non applicabile, articolo 293 B del Code général des impôts). Se ti serve una fattura per la tua contabilità, scrivici.

Avete un prezzo per un EP o un album?

Sì: da 10 brani si applica uno sconto del 10 %. Per un album è meglio parlarne prima di ordinare: numero di brani, versioni e tempi si definiscono caso per caso. Contattaci.

File

Come vi invio i miei file?

Tramite WeTransfer, a contact@rectapestudio.com, una volta pagato l’ordine. Raccogli i tuoi file in una cartella Artista_Titolo_BPM compressa in ZIP, con la tua versione demo (il brano come l’hai finito tu, con il tuo mastering, anche approssimativo). Evita gli allegati e-mail, troppo pesanti per arrivare. I dettagli sono nella guida alla preparazione dei file.

Quali formati accettate?

File WAV o AIFF a 24 bit (o 32 bit float), alla frequenza di campionamento della tua sessione. Niente MP3 né AAC: un formato compresso ha già perso una parte dell’informazione. Per un mix, tutte le tracce devono partire dallo stesso punto. Vedi la guida alla preparazione dei file.

Quanto headroom devo lasciare per il mastering?

Picchi tra -6 e -4 dBFS, mai sopra 0 dBFS, e nessun limiter sul bus master. Se il limiter fa parte del tuo suono, invia due versioni, con e senza. Abbassare il fader master di un mix già limitato non basta: è il limiter che va tolto. Spiegazioni nella guida.

Quante tracce ha il mio progetto?

Conta ogni file audio che invii, mono o stereo: 18 file rientrano nella fascia da 17 a 32 tracce. Se fornisci una traccia in due versioni (con e senza effetto), conta solo la traccia. Le cinque fasce vanno da 2 a 96 tracce; oltre, scrivici. Vedi i prezzi del mixaggio.

Controllate i miei file prima di iniziare?

Sì. Ascoltiamo i tuoi file appena arrivano e ti rispondiamo entro 48 ore: traccia mancante, clipping, sfasamento, export da rifare. Meglio correggere prima del lavoro che dopo.

Tempi e revisioni

Qual è il tempo di consegna?

Circa 7 giorni dalla ricezione dei tuoi file, sia per il mixaggio sia per il mastering. Un album o un grande progetto può richiedere più tempo: in quel caso definiamo i tempi con te prima di iniziare.

Esiste un’opzione express?

Sì: consegna entro 48 ore dalla ricezione dei file e del pagamento. Costa 50 € sul mixaggio + mastering, 40 € sullo stem mastering e 30 € sul mastering stereo. Se la data di uscita è stretta, scrivici prima di ordinare per verificare la disponibilità.

Quante revisioni sono incluse?

Due, gestite entro 48 ore. Per ogni revisione, mandaci una sola e-mail che raccolga tutti i punti da affrontare, con il loro minutaggio nel brano se possibile: «togliere il coro a 1:20», «voce un po’ più avanti nel ritornello a 2:05». Richieste precise si traducono direttamente in regolazioni, a differenza di «non mi convince ancora».

E oltre le due revisioni?

Ogni revisione aggiuntiva costa 20 €. In pratica due giri bastano quasi sempre quando riferimenti e intenzioni sono chiari fin dall’inizio.

Che succede se il risultato non mi soddisfa?

Non offriamo la formula «soddisfatti o rimborsati». Il lavoro viene aggiustato con te attraverso le revisioni: mandaci per e-mail l’elenco di ciò che non va, con il minutaggio dei passaggi interessati, e rielaboriamo il mix o il master di conseguenza.

Mixaggio e mastering

Qual è la differenza tra mixaggio e mastering?

Il mixaggio assembla le tracce di un brano: equilibrio dei livelli, equalizzazione, compressione, spazio, automazioni. Il mastering viene dopo, sul mix stereo finito: regola l’equilibrio tonale e la dinamica, fissa il livello finale e garantisce la coerenza tra i brani di un progetto. Un buon mastering non salva un mix squilibrato. Vedi Mixaggio e Mastering.

Stem mastering o mastering stereo?

Se il tuo mix va bene così com’è, basta il mastering stereo. Se hai un dubbio su un equilibrio, sulla collocazione della voce o dei bassi, lo stem mastering permette di intervenire separatamente su ogni gruppo di strumenti, da 4 a 8 stem.

Perché una catena analogica?

I nostri equalizzatori, compressori e il nostro mixer di somma analogici modellano il suono in un modo che nei plug-in non troviamo, soprattutto sui bassi e sulla profondità dell’immagine stereo. L’analogico non è un fine: ogni brano passa solo nelle macchine di cui ha bisogno. Vedi la catena dello studio.

Che cos’è l’opzione valvolare?

È inclusa senza supplemento ogni volta che il brano la richiede. Il segnale passa allora dalle nostre macchine a valvole, il compressore Pendulum Audio OCL-2 o lo SPL Tube Vitalizer, che aggiungono densità e armoniche. È una scelta musicale, fatta in base al brano.

Perché non un mastering con l’intelligenza artificiale?

Un algoritmo applica una curva media a un file. Un ingegnere ascolta il tuo brano, legge le tue note, lo confronta con i tuoi riferimenti e prende decisioni che tengono conto della tua intenzione artistica. Ti dice anche quando un problema viene dal mix e va corretto lì. La differenza si sente soprattutto sui brani che escono dalla norma.

Correggete l’intonazione delle voci?

Sì, con l’opzione di correzione dell’intonazione a 30 €, proposta sul mixaggio + mastering. Invia la take così come è stata cantata, senza correzione automatica: riallineiamo ciò che serve mantenendo la naturalezza dell’interpretazione.

Consegna e uscita

Quali file riceverò?

Un master WAV 24 bit / 44,1 kHz (altra frequenza di campionamento fino a 96 kHz su richiesta) e un MP3 a 320 kbps, inviati tramite WeTransfer. A seconda delle opzioni scelte: versioni strumentale, a cappella o live, master per vinile, stem separati per il palco.

Che livello per Spotify, Apple Music o YouTube?

A seconda del brano, puntiamo in genere tra -11 e -8 LUFS integrati. Le piattaforme di streaming riportano i brani a un livello di riproduzione comune (circa -14 LUFS per Spotify), ma i master professionali escono quasi tutti sopra quel valore: il tuo brano deve reggere il confronto, in una playlist come in un club. Il livello finale dipende dal genere e dalla dinamica del brano; se hai un’esigenza particolare, dillo al momento dell’ordine.

Fornite un DDP per CD, con i codici ISRC?

Per il momento no. I codici ISRC sono assegnati dal tuo distributore o dalla tua etichetta. Se il tuo progetto uscirà su CD, parliamone prima di ordinare.

Preparate master per il vinile?

Sì, con l’opzione master per vinile a 15 €, su ogni mastering. Un master pensato per il taglio tiene conto dei bassi, delle sibilanti, della fase e della durata del lato. Vedi Mastering per vinile.

Come si cita lo studio?

Indica «Mixed / Mastered by Rectape Studio» (o semplicemente «Mastered by Rectape Studio») nei crediti della tua uscita.

Lo studio

Dove vi trovate?

Al 9 rue du Landsberg, 67100 Strasburgo, Francia. Gran parte del lavoro si svolge online, con artisti di tutto il mondo; lo studio ti accoglie anche di persona. Vedi Lo studio a Strasburgo.

Posso visitare lo studio?

Sì, solo su appuntamento, dal lunedì al sabato, dalle 9:30 alle 18:00: per registrare la tua voce (pacchetto registrazione di 2 ore + mixaggio + mastering: 250 €), una voce fuori campo o una post-sincronizzazione, per ascoltare un master con l’ingegnere o per consegnare supporti da digitalizzare. Prenota per telefono al +33 6 22 62 36 18 o tramite la pagina Contatti.

Lavorate in inglese o in italiano?

Sì. Lavoriamo in francese, inglese e italiano, anche per le sessioni di post-sincronizzazione con produzioni straniere. Non parliamo tedesco.

Posso ascoltare degli esempi?

Sì, nella pagina Prima / dopo: il mix e il master di ogni brano, allo stesso livello, per giudicare il lavoro e non il volume.

Restauro, digitalizzazione e audiovisivo

Come si ottiene un preventivo?

Descrivi il tuo supporto o la tua registrazione (natura, durata, stato, ciò che vuoi ottenere) tramite la pagina Contatti, con un campione se si tratta di un file. Restauro, digitalizzazione e post-sincronizzazione si quotano sempre su preventivo, in base al lavoro reale.

Posso portare in studio le mie cassette o i miei dischi?

Sì, su appuntamento. Digitalizziamo audiocassette, dischi a 33 e 45 giri e videocassette VHS. Vedi Digitalizzazione di cassette, vinili e VHS.

Il regista può seguire a distanza una sessione di post-sincronizzazione?

Sì, con Source-Connect. Per The Serpent (BBC / Netflix), la sessione con Tahar Rahim è stata seguita e diretta a distanza dal regista Tom Shankland e dal fonico della serie. Vedi Post-sincronizzazione e post-produzione.

Un’altra domanda?

Avvia il tuo progetto online, oppure scrivi allo studio per un album, un film o un restauro.