ADR, voice-over and mixing for picture in Strasbourg

The studio records and mixes sound for films, series, commercials and television programs. ADR with actors, voice-over, audiobooks, mixing and mastering for broadcast: sessions take place in Strasbourg, and the director can direct them remotely, wherever they are.

Tahar Rahim in a scene from the series The Serpent
The Serpent, BBC / NetflixADR

ADR (automated dialogue replacement)

ADR means re-recording in the studio the dialogue of a film or a series, in the same language and with the same actor, to replace an unusable production take or to change a line. The voice has to recover the performance, the rhythm and the acoustics of the original scene.

  • Remote-directed sessions over Source-Connect: the production’s director and sound engineer follow and direct the recording live, from their own studio.
  • The microphone collection this kind of work requires.
  • Working languages: French, English and Italian. Foreign productions are welcome without any intermediary.

Credit: The Serpent, BBC / Netflix

For the series The Serpent, co-produced by the BBC and Netflix, we recorded Tahar Rahim’s ADR in Strasbourg for the first episodes. The session was followed and directed remotely by the director Tom Shankland and the series’ lead sound engineer.

Voice-over and audiobooks

  • Recording, mixing and mastering of voice messages for ADIS, a subsidiary of AXA.
  • Voice-over recording for the industrial group Hussor.
  • We also record audiobooks.

Mixing and mastering for picture

  • Mixing and mastering of Tracks episodes for Arte.
  • Mixing and mastering of commercials for the Cité du Train in Mulhouse, adapted to the formats required for cinema screening.

Dialogue cleanup

Background noise, wind, hum, the reverb of a room: when a take can’t be redone, we clean it up to make it usable. See audio restoration.

Practical information

The studio receives visitors by appointment only, Monday to Saturday, 9:30 am to 6 pm, at 9 rue du Landsberg, 67100 Strasbourg, France. Sessions are booked by phone on +33 6 22 62 36 18 or through the Contact page. Every audiovisual project is quoted individually.

Frequently asked questions

Can the director follow the session remotely?

Yes, over Source-Connect, live, as for The Serpent.

Do you work in English?

Yes, in English and Italian as well as in French.